Prevod od "sikkerheds skyld" do Srpski


Kako koristiti "sikkerheds skyld" u rečenicama:

For en sikkerheds skyld er her nye batterier til walkie-talkierne.
Za svaki sluèaj, nove baterije za tvoj toki-voki.
Jeg vil gå gennem helvedes ild for din sikkerheds skyld.
Горео бих и у паклу, само да тебе сачувам.
For en sikkerheds skyld satte de et her også.
Vidi. Tražio sam da ga upišu, za svaki sluèaj.
Jeg må vel bare beholde den for... en sikkerheds skyld.
Чини ми се да ћу узети то ради...чувања.
For en sikkerheds skyld skanner de også alle frekvenserne for at finde dig.
Da bi se osigurali, pretražiæe... sve frekvencije da naðu tebe.
Jeg giver dig et ekstra par sko med... og dine vrede øjne, for en sikkerheds skyld.
Spakirat æu ti rezervni par cipela i tvoje ljute oèi, za svaki sluèaj.
Men for en sikkerheds skyld er der en ble under jeres trykdragt.
Али за сваки случај у оделу су пелене.
Jeg har bare det her på for en sikkerheds skyld.
Ovo je samo uobièajena mera opreza.
Det glæder mig, at I er så gode venner for i morgen kører Roberto og Enrique med jer bare for en sikkerheds skyld.
Drago mi je što se slažete... jer sutra Roberto i Enrique idu s vama. Da ne bude problema.
Det er kun for en sikkerheds skyld.
Za svaki sluèaj. -Za svaki sluèaj.
For en sikkerheds skyld, har jeg skrevet to breve, et til forlaget og et andet til din kone, hvor der står hvad du har skjult for dem nu og før.
Ok? Za svaki slucaj, Napisao sam dva pisma. Jedno za izdavaca, a drugo za tvoju ženu.
Det er for din egen sikkerheds skyld.
To je da se osigura vaša bezbednost, doktore.
Det er bare for en sikkerheds skyld.
To je mera opreza. Nije ni primetio da si tu.
Det er for en sikkerheds skyld.
Doveo sam vam nju kao dug.
For en sikkerheds skyld spørger jeg Zuba til råds!
Као додатна мера, консултоваћу се са Зубом.
Jamen, bare for en sikkerheds skyld.
О, то је само за сваки случај.
Det er for din sikkerheds skyld.
To je za tvoju bezbednbost i tu se sva prièa završava. Ideš.
Når du er færdig, giver jeg ham en antihistamin for en sikkerheds skyld.
Kada završiš, ja æu mu dati anestetik, èisto da budemo sigurni.
For en sikkerheds skyld fjernede vi krudtet.
Bio sam oprezan i uklonio barut.
Mine forældres nummer og deres adresse, for en sikkerheds skyld.
Broj mojih roditelja. I njihova adresa, za svaki sluèaj.
Vi må hellere gøre det alligevel, bare for en sikkerheds skyld.
Ali ipak treba da to uradimo sada. -Voleo bih to. -Da se osiguramo.
Men for en sikkerheds skyld tager jeg lige en pose på.
Ali prvo da stavimo ovu vreæicu za svaki sluèaj.
Det er for hendes sikkerheds skyld, og for din!
To je radi i njene i tvoje sigurnosti!
Find ham, men vi skal holde det for os selv for hans egen sikkerheds skyld.
Naðite ga, ali moramo to zadržati u tajnosti radi njegove zaštite!
Det er for hans egen sikkerheds skyld.
Treba mi je vaša pomoć. - Ne. To je zbog njegove bezbednosti.
Jeg må måske bedøve dig for din egen sikkerheds skyld.
Možda ću morati da ti dam sedative.
Det er for vores sikkerheds skyld.
To je zbog naše bezbednosti Nik.
Det er sikkert falsk alarm, men for en sikkerheds skyld.
Можда је лажна узбуна, али за сваки случај.
15 gange, hvad Nordkorea angår, for en sikkerheds skyld.
15 пута у случају Северне Кореје само да бисмо били сигурни.
Bare for en sikkerheds skyld lader vi en politibil overvåge din lejlighed i nat, okay?
Da budemo sigurni ostavit æemo preko noæi patrolu ispred kuæe.
Vi burde købe creme fraiche og purløg, bare for en sikkerheds skyld.
Trebali smo kupiti malo prženog luka za svaki sluèaj.
Jeg må finde ham omgående, for hans sikkerheds skyld og alle andres.
Moram ga naæi odmah, zbog njegove bezbednosti I svaèije druge.
Jeg overførte pengene for din sikkerheds skyld.
Prebacih taj novac kako bi bio bezbedan. Radila sam svoj posao.
For en sikkerheds skyld får du lige mit mobilnummer: 718-555-0199.
Даћу вам и број од мог мобилног за сваки случај... 718-555-0199.
For alle de tilstedeværendes sikkerheds skyld, ja, så overvejer jeg det.
Zbog tvoje bezbednosti i ostalih za stolom... Da, razmatram.
Vi fik negativerne, og for en sikkerheds skyld gav vi ham vidnebeskyttelse.
Dobili smo njegove negative, a on je u programu za zaštitu svedoka.
For hans egen sikkerheds skyld udnævnte de ham til ambassadør i Tjekkoslovakiet.
Zbog njegove sigurnosti, imenovan je Kolumbijskim ambasadorom u Èeškoj.
Michelle... tag hellere et brusebad for en sikkerheds skyld.
Mišel, trebala bi da se istuširaš za svaki sluèaj.
Det er for Deres egen sikkerheds skyld.
Sve je to za vašu bezbednost, gdine Lokhart.
For din egen sikkerheds skyld kan jeg ikke lade dig gå nu.
Zbog tvoje sopstvene bezbednosti, ne mogu te sada pustiti.
Nej, vi vil studere den heroppe for en sikkerheds skyld.
Не, задржаћемо га овде. Проучаваћемо га тамо где је безбедно.
1.6464641094208s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?